Ich wünsche mir, dass es immer wieder gelingt, «das Gewöhnliche heilig zu behandeln» – mitten am Tag, in der Abenddämmerung, beim Zähneputzen, beim Gemüse Rüsten und Kochen, bei der Gartenarbeit und beim Betrachten des Himmels.

Frohe Herbsttage!

Behandle ein Gedicht wie Dreck,

Humus aus dem Garten, reich und schwer.

Später wird er zu riesigen Tomaten

Und goldenen Kürbissen, die sich auf deinem Küchentisch auftürmen.

 

Gedichte verlangen Hingabe,

eine Sprache, die sagt was wahr ist,

das Gewöhnliche heilig behandelt.

 

Treat a poem like dirt,

humus rich and heavy from the garden.

Later it will become fat tomatoes

and golden squash piled high upon your kitchen table.

 

Poetry demands surrender,

language saying what is true,

doing holy things to the ordinary.

 

Aus einem Gedicht der US-amerikanischen Dichterin Pamela Spiro Wagner

Monika Hungerbühler

Bildquellen

  • pixabay-pumpkins-8338100_1280: PIxabay